Betting News Flutter posts revenue up 31% in Q3; updates US guidance after encouraging FanDuel performance