Betting News Nevada and Indiana regulators reportedly reviewing Barstool and Penn National over allegations against Portnoy